Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin palabras
sin palabras
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sin palabras.
speechless...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(sin palabras)
(no speech)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ¿cómo me has dejado solo
i ask no questions, just in case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y nunca me has dejado atrás
and it never dries
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me has sentenciado
you have sentenced to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me has sentencïado.
you have sentenced to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me has dejado darte las gracias.
yeah. you didn’t let me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me has dejado aqui, slo en la selva
but i like it like that, in the unknown
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“¿me has dejado sólo porque soy italiano?”
“are you sure you want to meet me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me has dejado sin coraje, soy yo quien rechaza el aliento
you have not left me without courage; it is i who refuse encouragement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me has dejado sin consuelo, soy yo quien rechaza tu consuelo.
you have not left me comfortless, it is i who refuse your consolation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oro, tu me has cambiado por oro
you remind me of gold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me amas
you love me
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tu me has hecho tu princesa
that you have made me your princess
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no he has dejado sin ayuda, soy yo quien la rechaza
you have not left me destitute; it is i who refuse help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me complicas
you complete me
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me, aprietes
don't know me and you're away lolz
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby tu me encantas
i love you too baby
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me encantas mucho
i love you very much mas de lo que te imaginas
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: