Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– me robaste a mi mujer.
you stole my woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me robaste la inocencia y mi luz.
it’s my light. it’s my light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me robaste mi logro más grande!
you robbed me of my greatest achievement!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me robaste el corazón.
you stole my heart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me amas
you love me
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me complicas
you complete me
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me, aprietes
don't know me and you're away lolz
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tu me extrañaste
did you miss me?
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me encantas amor
i enchant your love
Last Update: 2016-04-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oye, tu me gustas
hey, i like you
Last Update: 2017-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me encantas mucho
i love you very much mas de lo que te imaginas
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora tu me quieres,
if you want to be with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me diste tu numero
oh i can't remember who are you can i see your picture
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aaa tu me estaba relajando.
aaa your i was relaxing.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me haces renegar mucho
you make me deny a lot
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, es una lección, es injusto, me robaste la vanidad
yes it's a lesson, it's unfair, you stole my vanity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me haces falta ivana!!
your i do lack i need you too
Last Update: 2013-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que tu me estas poniendo el deseo de mi corazón para orar.
that is what you are putting on my desire of my heart to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me conoces mucho mejor que yo a mí mismo. por lo tanto, trae tu amor a cada rincón de mi corazón.
you know me much better than i know myself. therefore, bring your love to every corner of my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así también, baba dice que debiéramos orar de este modo, oh dios, oh bhagavan, te ofrezco mi corazón tal como tu me lo dieras.
similarly, baba says that we should pray this way: “oh god, oh bhagavan, i offer my heart to you as you have given to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: