Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me tienes loco
you have me crazy
Last Update: 2014-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me tienes triste
you got me sad
Last Update: 2018-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me tienes mal en la cabeza
you have me messed up in the head
Last Update: 2010-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me tienes muy caliente
you have me very hot
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me tienes a mi
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.me tienes tirao
.you have tirao to the curb
Last Update: 2017-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me tienes a mí.
and the pilots were trying their best to help me too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me tienes miedo?
are you afraid of me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me tienes loco por ti
your going to get me in trouble
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me tienes a mí.
leave me alone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿qué me tienes?
– what do you got for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me amas
you love me
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me tienes que dar ná.
no me tienes que dar ná.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me tienes por enemigo?
and count me your enemy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« aquí me tienes » respondió él.
and he answered: here i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu me complicas
you complete me
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me, aprietes
don't know me and you're away lolz
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tu me extrañaste
did you miss me?
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-me tienes botado, estoy triste.
you have -me thrown away, i am sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la que me tiene mal,
i've got what it takes, i'm bang up to date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: