Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu no eres perezoso
we are comical
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no eres una santa
you are a saint
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no eres más experto que yo en este trabajo.
you're not an expert at this job any more than i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi siempre era el primero en hablar y responder.
he was almost always the first one to speak and to answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y de muy buena gana nos detenemos en hablar y pensar de las cosas que amamos o sentimos adversas.
hence, we talk and think quite fondly of things we like very much or of things we dislike intensely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él dice, tu no eres el cuerpo.
he says you are not the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gefjon es la siguiente en hablar y luego loki la molesta.
gefjon is the next to speak and then loki turns his spite on her.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque yo se que tu no eres mi almohada
i never give you my pillow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo sus órdenes.
that outstrip him not in speech, and perform as he commands.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy bueno en cocinar, jugar , hablar y así sucesivamente y así sucesivamente.
i am good at cooking, playing, speaking and so on and so forth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-(swami) pero tu no eres un experto en música no sabes de música.
“but you are not an expert in music - you don’t know music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pensamos que hemos hecho una pretemporada muy buena en la que nos vamos acoplando y tampoco se sabe en el futbol, el tiempo lo dirá.
"we think we've done a very good preseason in which we will coupling and it is not known in football, time will tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estan en esto namas por dinero, no eres bueno en el cuarderno
street dwellers
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christophersen problema presupuestario de la comunidad, que sea la primera en hablar y que le sigan los grupos políticos.
i would like to request, therefore, that, if you have no objection, mrs barbarella, as the rapporteur for 1988 and as draftsman of the resolution on combating the community's financial problem, should speak first and be followed by the political groups.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no eres bueno. no lo mereces"
you are no good. you are not worthy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a propósito chicas, nunca jueguen al monopoly con los chicos... ¡especialmente si eres buena en él!
by the way girls, never play monopoly with boys....especially if you're good at it!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si tu no eres alto todavía puedes entrar al equipo de lacrosse."
"if you are not tall you can still get into the lacrosse team."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"rama, tu no eres un rey ahora. tu hermano bharatha es el rey. tu estás acá en la floresta con nosotros.
“rama, you are not the king now. your brother bharat is the king. you are here in the forest with us now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el pecado es ajeno; el pecado es lo que no eres; tu no eres un pecador.
sin is an alien; sin is what you are not. you are not sin; you are not a sinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando nuestra relación es buena, digo que eres perfecta, cuando surge algún malentendido entre nosotros, digo que ya no eres buena. lo bueno y lo malo dependen del tiempo.
when our relationship is good i say you are perfect, when there is some misunderstanding between us i say you are no good any longer. good and bad depends on the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: