Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tu no estas
if you're not here i die
Last Update: 2015-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no estas facil
you are not easy
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
15. si tu no estas
15.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no estas mi vida,
but if i had you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no estas viendo ningún foro.
you are not watching any forums
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estas autorizado.
you have no authority.’ “
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estas emocionado?
aren't you excited?
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo seguir si tu no estas aqui,
no, no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no estas estudiando el libro de español
you are not studying the book of spanish
Last Update: 2016-09-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
¿quién eres para decirte que tu no estas calificado?
who are you to say your not qualified?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero tu no estas listo para verme. te estoy esperando.
but you are not ready to see me. i am waiting for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu esta es muy fea
you are very ugly
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no (no) no (no) no no estas
i can't take it anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mi la vida no tiene sentido si en el camino tu no estas conmigo
for me life has no meaning
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu esta mi corazon por vida
you have are my heart for life
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colliii.com: tu no estas en ningún gremio y no participas en exposiciones.
colliii.com: you don't belong to a guild and you don't take any orders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso significa que estas tratando de ponerte como el jefe cuando tu no estas en esa posición.
that means you’re trying to put yourself as the boss when you’re not in that position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zion & lennox & nicky jam)* si tu no estas "remix" (feat.
zion & lennox & nicky jam)* si tu no estas "remix" (feat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si, hay otras entidades que les gusta jugar, pero tu no estas canalizando en trance, y mientras tu intención sea pura nada te podrá perturbar.
yes, there are other entities out there that like to play games, but you are not trance channeling and as long as your intent is pure, nothing should ever be able to bother you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no comes, mas estás lleno de energía.
you don’t eat, but you are energetic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: