Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no estas conmigo
diene contigo
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no estas enojada conmigo?
you're not mad at me
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no estas
if you're not here i die
Last Update: 2015-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no estas facil
you are not easy
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
15. si tu no estas
15.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero tu no quieres conmigo
clear with you always
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no estas mi vida,
but if i had you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no estas conmigo, me duele decirlo,
weren't they good, they made me happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no estas viendo ningún foro.
you are not watching any forums
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estas emocionado?
aren't you excited?
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mi la vida no tiene sentido si en el camino tu no estas conmigo
for me life has no meaning
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo seguir si tu no estas aqui,
no, no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no estas estudiando el libro de español
you are not studying the book of spanish
Last Update: 2016-09-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ocurre que no estás conmigo
that is what i do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estás en deuda conmigo.
no estás en deuda conmigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no estás conmigo?
why aren't you with me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién eres para decirte que tu no estas calificado?
who are you to say your not qualified?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cuando no estás aquí, conmigo aquí.
when you want me to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estás conmigo, no estoy contigo
and i do not know the reasons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso y por mucho mas que dificil es cuando tu no estas.
when your mother is dead, when your mother is dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: