Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y no me importa nada que
i felt, no man cared if i were alive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé y no me importa.
- i do not know nor care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu no sabes nada
you know nothing
Last Update: 2016-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa que .
just give me one second here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa que tan
what do we have here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé qué quieres y no me importa.
i don't know what you want and i don't care.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me importa lo que dirá la gente
that the way i feel tonight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me importa, porque
and i care because
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chocho y no me importa!
and i do not care!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa que haga calor.
i don't mind if the weather is hot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no me importa que tu estés con el mami vente aquí
what is wrong with you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa que me llamara vagabundo,
i don't mind if she called me a bum,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa que digan tantas cosas.
no me importa que digan tantas cosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adelante. no me importa que me lo agarres.
go ahead . i don't care if you grab me.
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me importa si la gente lo entenderá.
and it doesn't matter to me whether people understand that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa que sepan cuán miserable me siento.
i care not who knows that i am wretched.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa que me critiquen cuando estoy equivocado.
i don't mind being criticized when i am wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que yo me voy, adiós, me fui y no me importa.
all i know, with these walls i built,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡cállate! ¡no sabes nada y no es asunto tuyo!" dijo enojada.
you know nothing and it is non of your business!" she said angrily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ay es que tu no sabes lo que to voy a hacer mamita..
i'm going to give it good
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: