Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
describir a una persona famosa
describe a famous person
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a una persona
to one person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a una persona.
a wink for one person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derivación a una persona
referral to person (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elige a una persona.
choose one person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a una persona que significa
to beating a man half to death?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eviten a una persona así.
avoid such a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exposición a una persona vacunada
exposure to vaccinated person
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a una persona durante el día.
through during the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) detener a una persona;
(a) arrest any person;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el vertedero emplea a una persona.
one employee works at the landfill.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derivación a una persona (procedimiento)
referral to person (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seguramente harían bella a una persona.
they would surely make a person beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
declarar extranjero indeseable a una persona;
:: declaring persons as undesirable aliens;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalmente, deseo que esta ley se aplique estrictamente a todos y no sólo a una persona.
personally, i wish this law gets applied strictly on everyone and not only on one person.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matan a una persona (marvel chimp).
they kill one person (marvel chimp).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está prohibido no sólo emplear, sino ofrecer cualquier servicio a una persona convicta de este tipo de delito
those convicted are prohibited not only from being employed, but also from offering any service.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kristin vacheva es una periodista y top model, una persona famosa en bulgaria.
kristin vacheva is a journalist and a top model, a famous person in bulgaria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estatua de una persona famosa en la ciudad de lisboa (© imagen e. buchot)
history of the city of palermo with a statue of a famous person © picture emmanuel buchot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. se debe ofrecer inmediatamente a la persona escoltada la posibilidad de informar a un pariente o a una persona de su confianza.
2. the escorted person must be immediately offered the opportunity to notify a relative or a person entrusted by him.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: