Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pides un presupuesto:
ask for a quote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu pides y no das nada.
your you ask and do not give anything.
Last Update: 2016-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tú no les pides un salario a cambio.
and you do not ask of them for it any payment.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que un cigarrillo y un cafe
i hope that you're the one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú me pides un milagro grande de mi aparición."
“you ask me for a major miracle of appearance.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué tipo de importador eres si sólo pides un contenedor?
what kind of importer you are if you only order a container?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieres ir a tomar un cafe y praacticamos ahi
your nephews
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando pides un deseo a una estrella, tus sueños se vuelven realidad.
when you wish upon a star, your dreams come true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coordinación de propuestas de boda (tu pides, nosotros nos ocupamos del resto)
marriage proposal coordination (you ask the question, we’ll take care of the rest)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tú no les pides un salario a cambio. no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
and no reward you (o muhammad saw) ask of them (those who deny your prophethood) for it, it (the quran) is no less than a reminder and an advice unto the 'alamin (men and jinns).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pidas un compromiso:
don’t ask for commitment:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12:104 y tú no les pides un salario a cambio. no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
12:104 you shall ask no wage for it. it is nothing except a reminder to all mankind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su padre es dueno de un cafe/ restaurante ubicado cerca de la escuela.
her father runs cafe restaurant kousaka, which is located near the school.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando entras en un café del barrio latino a primera hora de la mañana y pides un café con croissant te vas a sentir un verdadero parisino.
when you walk into a café in the latin quarter in the early hours of the morning and order un café et croissant, you’ll feel like a real parisian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora es un cafe de comida orgánica administrado por kiddi también, llamado kaffi hljómalind.
it is now an organic food cafe which was run by kiddi himself, named kaffi hljómalind.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay diferencia del todo, y eso se aplica en tu vida diaria al igual que a tus intenciones, cuando tu pides que alguien sea llevado a tu construcción akásica.
there is no difference at all, and this applies to your daily life, as well as in your intent, when you ask that one be brought to your akashic construct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en un cafe internet veloz, cuesta apróximadamente ush 3.000 la hora ($1.70).
at a fast internet cafe, it will cost about ush 3,000 per hour ($1.70).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pides un crédito de un banco, de este último análisis tu archivo en el término de la solvencia y de los cheques que no tenías, en el pasado, de los incidentes de la devolución con otros financiamientos.
you request a credit from a bank, this last analysis your file in term of solvency and checks that you did not have, in the past, of the incidents of refunding with other financings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
santa novia tu pides por mi sentencia en contra de la homosexualidad y esta burla del matrimonio del mismo sexo, la clonación humana, la mezcla de embrión humano con la del animal. ustedes van a ver mi sentencia caer.
holy bride you ask for my judgment against homosexuality and this mockery of same sex marriage, the cloning of man, the mixing of a human embryo and an animal. you're going to see my judgment come down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas reuniones se dan los domingos en la mañana, y pueden realizarse en un cafe, parque o incluso en la casa de alguien a fin de compartir el conocimiento y la experiencia.
these meetings are held, just as its name states, on sunday mornings, but can take place at a café, park or even at someone's house in order to share knowledge and experience.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: