Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sácalo de tu casa.
remove it from your household.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tu colegio está lejos de tu casa?
is your school far from your home?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu casa
your home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el aire dentro de tu casa
the air indoors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la puerta de tu casa,
en la puerta de tu casa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llévate un trocito de tu casa
bring a little bit of home with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es tu casa.
but xanten is near.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. no deseas separarte de tu casa
1. you do not want to separate you from your house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1- no salgas para nada de tu casa
3-لو مضطر تنزل من بيتك يوم الاضراب لأى سبب مهم (امتحانات مثلا ) يبقى تلبس أسود للتعبير عن غضبك و عدم رضاك على أحوال مصر
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sal aqui estoy afuera de tu casa
i don't see you. are you sure you're at the right house
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría vivir cerca de tu casa.
i'd like to live near your house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la puerta de tu casa yo te espero,
i drown at night in your house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde queda tu casa
where is your house
Last Update: 2015-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
identifica tu maleta con la dirección de tu oficina, no la de tu casa.
always write your office address in your luggage, not your personal address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no comerás ni beberás nada fuera de tu casa."
you will eat or drink nothing outside of your home.” [note: this was addressed to veronica.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde el sofá de tu casa, ¡todo on-line"
all online from the comfort of your own home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-mantiene las entidades fuera de tu casa y patio.
-keeps demonic entities out of your home and yard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"en tu casa dejaste al pobre de tu esposito sufriendo.
"in your house you left your poor little husband suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20 las escribirás en las jambas de tu casa y en tus puertas,
20 writing them on the pillars of your houses and over the doors of your towns:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chequear si tienes todo lo necesario antes de salir de tu casa.
check if you have all you need before you leave home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: