Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ahí que ju feng y los contrarrevolucionarios de su calaña se sientan incómodos con la "uniformidad de la opinión pública".
thus hu feng and counter-revolutionaries of his kind find "uniformity of public opinion" inconvenient for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡instantáneamente, nicolás y su esposa, eun ju se convierten en los ángeles de jean!
in the gigantic airport of incheon, he is welcomed by nicolas, a french supporter who has been following jean since may 2006 and who lives in seoul. instantly, nicolas and his wife, eun ju become jean's angels!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jin-ju se había suicidado en la sala de arte de la escuela, nueve años antes, y se dice que su fantasma la frecuenta.
jin-ju had committed suicide in the school’s art rooms nine years previously, and her ghost was said to haunt the art rooms which had been closed up after the incident.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, sabiendo que nunkui vive en la huerta porque es dueña, a corta distancia antes de entrar en la huerta se pide permiso a nunkui con voz melodiosa "ju-ju-ju"..., se dice así para que ella se aleje de allí, para no sorprenderles su paseo y que de un campo libre par la cosecha de productos alimenticios tales como: mama (yuca), inchi (camote), sanku (pelma), nuse (mani) y otros más. nunkui directamente oye esa voz de la mujer y entra en su casa (en el interior de la tierra) y permanece allí, al tiempo que escucha lo que la mujer shuar le canta o invoca con sus anent.
therefore, knowing that nunkui lives in the vegetable garden because he is owner, at short distance before entering in the vegetable garden permission is requested to nunkui with melodious voice " ju-ju-ju "..., it is said this way so that she goes away of there, for not surprising them its walk and that of an even free field the crop of such nutritious products as: he suckles (yucca), inchi (yam), sanku (pelma), nuse (peanut) and other more. nunkui directly hears the woman's voice and he enters in its house (inside the earth) and it remains there, at the time that he listens that that the woman shuar sings him or it invokes with its anent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.