Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu tampoco me conoces :).
you should email me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no lo hizo. y-y tu tampoco.
"but he didn't. a-and you didn't."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me he alejado de hacer mis tareas asignadas ni tu tampoco deberías.
i did not allow myself to turn away from my appointed tasks, and neither should you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu tampoco quieres perder el tiempo, escríbenos a sales (@) zyncro.com o llámanos a +34 93 187 03 22 y te informaremos.
if you don’t want to waste your time either, write to us at sales (@) zyncro.com or call us on +34 93 187 03 22 and we’ll tell you all about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo hay una diferencia, si vives en usa y has recibido una orden postal de dinero de los estados unidos, y tu piensas que es falsa o robada, tu tampoco te querrás quedar con ella tampoco. es un crimen muy serio.
there is one difference here, however. if you live in the u.s. and you have received a united states postal money order which you think is forged or stolen, you don’t want to hold on to that one either. it’s a serious crime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
narayani me recordó que nos veríamos el fin de semana de este mes (noviembre) del 19, 20, 21 en madrid. estoy seguro que tu tampoco querrás perderte este acontecimiento. narayani nos inspira, una vez mas con su buen hacer.
i reminded narayani i will be seeing her at her upcoming weekend program november 19, 20, 21 in madrid. i am sure you won't to miss it either. narayani becomes more and more a voice of loving kindness and inspiration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hacia dónde va la sabidurÍa? ________________________________________ cuando estás por volverte y seguir por el mal camino, tu compaÑera diría, lo siento, no puedo seguir por ese camino y tu tampoco deberías hacerlo. entonces tienes que hacer una elección: ¿debo continuar caminando con mi compaÑera o debo dejarla y empezar a caminar solo?
where is wisdom going to go? ___________________________________________________ as you are about to turn and go the wrong way, your wisdom companion would say, "sorry, i can’t go that way, and neither should you!" then you must make a choice: "should i continue walking with my companion or should i leave her and start walking alone?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting