Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a si susurrándome, tu te vienes a mi
i want to give you more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu te das cuenta y no me dices nada
yes, i love and i love and i love and i want you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te das cuenta de lo que le estás pidiendo a mi replica que haga?
do you realize what you're asking my replica to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu te das cuenta y no me dices nada ves que se me ha vuelto
you got something that you want me to tell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo transferir música a mi ipod?
how to transfer music to my ipod?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu te das cuenta y no me dices nada ves que se me ha vuelto la cabeza un nido
give up your account, and you told me nothing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este argumento tiene mucha fuerza. yo quisiera vivir más años porque a mi edad te das cuenta que no puedes vivir todas las experiencias que te gustarían.
i would welcome the opportunities of a longer life because at my age you become painfully aware of all the possible lives and experiences you cannot have anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi hijo le encanta la música pero no puedo cantar para nada: guía para hacer música a nivel preescolar
my child loves music, but i can't carry a tune in a bucket: a guide to preschool music making illinois
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no crees que tiene sentido el hecho de que mientras mas frecuentemente vienes a mi, mas frecuentemente te das una oportunidad a ti mismo de escuchar y ser guiado?
does it not make sense to you that the more often you come to me, the more often you give yourself an opportunity to listen, and to be guided?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ahora, muchos años después, y ahora tu te das cuenta de que soy yo tu momma shkhinah quien te consuela.pasarían años hasta que tú te dieras cuenta de quién tú eres a través del nombre de yahushua y de su sangre del sacrificio que el hizo por tí en el calvario.
it is now many years later, and now you realize it is momma shkhinah that comforted you. it would be years later before you realized who you are through the name of yahushua and that his blood sacrifice was for you at calvary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
-conseil -dije a mi buen sirviente, que se hallaba a mi lado-, ¿te das cuenta de que muy probablemente vamos a saltar por los aires?
"conseil," i said to my gallant servant, now at my side, "you realize that we'll probably blow ourselves skyhigh?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ellos les gusta bailar. a mi me gusta jugar los videojuegos.a nosotros nos gusta conversar. a ti te gusta hablar por telefono.a julia le gusta nadar. a paco le gusta escuchar musica. a mi me gusta jugar los videojuegos. a ti te gusta hablar por telefono. a ellos les gusta bailar.
paco likes to listen to mus
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"de mi música a mi armario, mi estilo es hablar alto y claro " explica fergie. "es por eso que mi primera fragancia exhala independencia — outspoken te convierte en el centro de todas las miradas, pero también permite que tu verdadera personalidad salga a la luz".
“from my music to my wardrobe, my style is all about speaking up and making a statement,” explains fergie. “that’s why my first-ever fragrance exudes independence—outspoken definitely turns heads, but it also lets your true personality shine through.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting