Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también informarán al titular del cuaderno tir, e invitarán a éste y a la asociación garante de que se trate a aportar la prueba de la finalización de la operación tir.
they shall also inform the holder of the tir carnet, and shall invite both the latter and the guaranteeing association concerned to furnish proof that the tir operation has been terminated.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- tiras e cercaduras de madeira | fabricação de tiras e cercaduras | |
- beadings and mouldings | beading or moulding | |
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
las autoridades aduaneras consignarán la información correspondiente en el cuaderno tir e informarán inmediatamente a las autoridades aduaneras de la oficina de partida/oficina de entrada.
the customs authorities shall record the relevant details on the tir carnet and inform the customs authorities of the office of departure/office of entry without delay.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a comienzos de este año, un sacerdote católico fue asesinado a tiros e incendiaron una iglesia durante el festival sonidos de sabiduría, que promueve la tolerancia religiosa.
early this year, a catholic priest was shot dead and a church set on fire during the sounds of wisdom festival, which promotes religious tolerance.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
3921 | outras chapas, folhas, películas, tiras e lâminas, de plásticos: |
3921 | other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics: |
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.