Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tú y tus hermanos, tienen padres en común.
you and your siblings, you have a parent in common.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo las expresiones y relaciones del amor entre tu y tus hermanos tienen valor eterno.
only the expressions and relationships of love with your siblings have eternal value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
''estas criaturas son tus compañeras en la gran casa de dios, si son tus hermanos y hermanas, tienen el mismo respiro de vida en la eternidad.
"these are your fellow creatures of the great household of god, yea they are your brethren and sisters, having the same breath of life in the eternal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el mundo está despertando al sonido de mi voz, sin embargo cada persona responde al llamado en su forma única. al profundizar tus relaciones con tu padre y yo, recuerda que también tus hermanos y hermanas tienen acceso a sus propias relaciones con nosotros.
the world is awakening to the sound of my voice, yet each person is responding to the call in his and her own unique way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: