Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tus nietos son los hijos de tus hijos
your grandchildren are your children's
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son los ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis nietos son mi felicidad.
my grandchildren are my joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
” son los más
” is the simplest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde están tus nietos?
where are your grandchildren?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos de mis nietos, son sobrevivientes.
two of my son and daugther's children are survivors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son los caballos.
is the horse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son los siguientes:
these are:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sus únicos nietos son los hijos del príncipe Álvaro.
their only grandchildren are the children of prince alvaro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡son los ciudadanos!
the tragedy is worsening.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ve también: ¿crías a tus nietos?
discuss: how do you talk to your grandchildren about death and tragedy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiscal optimizar la ayuda financiera traida a tus nietos
fiscally optimize the financial assistance brought to your grandchildren
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entérate de lo que deberían preguntar tus nietos, pero no lo hacen.
what your grandkids won't ask you (but i sure wish they would!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestros hijos y nietos son nuestro mayor regocijo en la tierra!.
our children and grandchildren are our greatest joy on earth!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si sus nietos son niños sin modales, ustedes culpan a la televisión.
"if your friend is shot by a deranged madman, you blame the gun manufacturer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y no compartas datos que delaten tu edad, tales como los cumpleaños de tus nietos.
and don't chat about details that date you, such as the grandkids' birthdays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que sus nietos son importantes, como también lo es el ascenso que obtuvo su hija.
of course your grandchildren are important, as is your daughter's recent promotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visualiza a la tierra en rayos dorados tan brillantes como el sol, luego mira a tus nietos en los escenarios adecuados para sus edades e intereses.
visualize earth in golden light as brilliant as the sun, then “see” your grandchildren in settings suitable for their ages and interests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dudo que a alguien le sorprenda que los resultados de la encuesta indican que los nietos son muy distintos a sus abuelos.
i doubt that anyone will be surprised that the results of the poll indicate that grandchildren are very different from their grandparents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los hogares donde falta una generación, integrados por abuelos y nietos, son comunes en muchos países en desarrollo.
skipped-generation households consisting of grandparents and grandchildren are common in many developing countries.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: