Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y se fue.
and she was gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vino y se fue.
but it just came and went.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me dejó y se fue.
me dejó y se fue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿y se fue, dices?
"so he went?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vino y se fue, frankie.
came 'n went, frankie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que pensé y se fue
it is you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recién llegó y se fue.
it comes again, and it goes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y se fue a donde el sol
and it did not happen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hambre es una emergencia y debe tratársele como tal.
hunger is an emergency, and it should be dealt with as such.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
así que simplemente la tomó y se fue.
then he would just get in and go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ruido vino y se fue repetidamente y
the sound came and went repeatedly and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el período de opción vino y se fue.
the option period came and went.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando lo mire, lo bendije y se fue.
when i saw him, i blessed him and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo se había esfumado y se fue al exilio
how he was banished and went into exile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abandonó a su familia y se fue al extranjero.
he deserted his family and went abroad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
después el rey se levantó y se fue, pensativo.
the king then stood up and left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice: "espera. ya regreso", y se fue.
he says, "you wait. i'll be back," and he walked away.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero chamberland olvidó hacerlo, y se fue de vacaciones.
chamberland failed to do this, but instead went on holiday himself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los celulares son geniales para una emergencia, y para reportar un accidente u otro incidente.
an while this is a valid concern to some extent you have to ask, "what did we all do before there were cell phones?" cell phones are great for a driver in an emergency, and to report an accident or other incident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
emerg: «¡ayuda!» hay una emergencia y el sistema probablemente está inutilizado.
emerg: “help!” there's an emergency, the system is probably unusable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: