Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(y mio)
(and my own),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, es un esfuerzo de grupo tuyo y mio.
yes it is a group effort yours and mine. i am with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese niño que es tuyo y mío,
to the child who will come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese bebé es tuyo y no del hospital.
what measures you don't want? this is your baby, not the hospital's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haz lo tuyo y no escuches a nadie.
do your thing and don’t listen to anyone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el papel es tuyo y que no te avergüences.
now play that part my dear and feel no shame of it. for is it not the destiny of all?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este año es el tuyo, y del de los shorts.
make this year the year that you dare to bare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este amor es tuyo y tuyo solamente, así que reclámalo.
this love is yours and yours alone, so claim it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en resumen, el logro fue tuyo y de tu programa.
the feedback is a real credit to you and the programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es tuyo y puedes hacer con él lo que quieras. así.
this happens to be the experience of many people, and i try to talk about the movie as a very personal film, which it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17:10 y todo lo mio es tuyo, y lo tuyo mio; y he sido glorificado en ellos.
17:10 and all mine are thine, and thine are mine; and i am glorified in them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él es de la misma clase que yuka, kakeru, shione y mio.
he is from the same class as yuka, kakeru, shione and mio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
encima de eso está la manta del apego el mío y tuyo y así sucesivamente.
over that is the blanket of attachment – the ‘mine and thine’ and so on and so forth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 mia es la plata, y mio es el oro, dice jehova de los ejercitos.
8 the silver is mine, and the gold is mine, saith jehovah of hosts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde el suelo protege metales preciosos, regalo tuyo y propiedad del pueblo.
you ordered them to take care of this natural kingdom, where the deer run and the bush rabbits hide, where the earth protects precious metals, your gift and property of the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 y todo lo mío es tuyo, y lo tuyo mío; y he sido glorificado en ellos.
10 and all mine are thine, and thine [are] mine, and i have been glorified in them;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 y todo lo mío es tuyo, y lo tuyo, mío; y he sido glorificado en ellos.
10 all i have is yours, and all you have is mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, saddam hussein, bush ... y mi mísil es más grueso que el tuyo ... y el supercañón.
no, saddam hussein, bush... my missile is bigger than yours ... and the supergun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 : toma lo que es tuyo y vete; pero quiero dar a este último lo mismo que a ti.
14: take that thine is, and go thy way: i will give unto this last, even as unto thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20:14 toma lo que es tuyo, y vete; mas quiero dar á este postrero, como á ti.
mt 20:14 take that which is yours, and go your way. it is my desire to give to this last just as much as to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: