Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una máquina a prueba de todo
a machine for any conditions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres mi todo, te amo
you are my everything, i love you
Last Update: 2016-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a pesar de todo, te quiero a pesar de todo
pretty in pink i love you i think i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue un ‘amor a primera vista’.
he saw the image of our lady there for the first time and it can be said that it was love at first sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mí fue realmente un amor a primera vista
for me it really was a love at first sight
Last Update: 2011-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay nada mejor que encontrar un amor a medida.
its us against the world there is no one else that i can say this to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. pruebas de inocuidad
a. safety testing
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo peor de todo, te prohíben compartirlo con cualquier otra persona.
if you don't like it, you are helpless to change it. worst of all, you are forbidden to share it with anyone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cultura es un amor a la humanidad, la cultura es fragancia, y unidad de vida, la belleza.
it is also found also in old south arabian and in ethiopic, and, as in hebrew, it is often used as an element in proper names.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue un amor a primera vista, pero no necesariamente con matrimonio en mente:
it was love at first sight, but not necessarily with marriage in mind:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la atracción es inmediata y mutua (un amor a primera vista).
the attraction between the two is immediate and mutual (love at first sight).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el descubrimiento de este último material fue para él un amor a primera vista.
the discovery of this last material was for him a love at first sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque te amo con un amor eterno. (jr 31,3)
because i love you with a love that is everlasting. (jer. 31:3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ámate a ti misma como yo te amo, en la constante dulzura de un amor incondicional puro.
love yourself as i love you, in the forever gentleness of pure, unconditional love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: