Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un archivo
file
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insertar un archivo
insert file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
abrir un archivo.
clean editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un archivo contiguo no está fragmentado; es decir, ocupa un único "trozo" del espacio en disco.
a contiguous file is not fragmented; that is, it takes up a single "chunk" of disk space.
la consolidación del espacio libre podría ser importante si el siguiente archivo que piensa crear tiene que ser un archivo contiguo gigantesco, pero no produce ningún efecto en el rendimiento.
free space consolidation might be important if the next file that you plan to create needs to be one gigantic contiguous file, but it has no effect on performance.