Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es un gran tazón lleno de verduras y carne (pollo con suerte).
on the road we are almost alone. at lunch represents a larger village, where we have the perfect soup. it’s a big bowl full of vegetables and meat (hopefully chicken).
un croque monsieur es básicamente la variación francesa de un sándwich de jamón y queso.
a croque monsieur is basically the french variation of a grilled ham & cheese sandwich. to prepare it, you’ll need:
respuesta: todos giran en torno a un triángulo amoroso que sale mal, pero solamente kfc está tratando de vender un sandwich de pollo.
answer: all revolve around a love triangle that goes wrong; but only kfc is trying to sell you a chicken sandwich.
deberían creer a sharon cuando le dice al descendiente de winston churchill que estrujará a los palestinos de gaza y cisjordania como a un sandwich de pastrami.
what we see before us is an occupied country and international law being totally rejected.
prueba productos de soya y con base de verduras; con frecuencia con otros sabores de la receta, casi no notará la diferencia:
try soy and vegetable-based products; often with the other flavors of the recipe, you will barely notice the difference:
a pesar de ser un dinosaurio de tipo carnívoro, barney le gusta muchos tipos de alimentos como frutas y verduras, pero su principal favorito es un sándwich de mantequilla de maní y mermelada con un vaso de leche.
despite being a carnivorous type dinosaur, barney likes many different foods such as fruits and vegetables, but his main favorite is a peanut butter and jelly sandwich with a glass of milk.