Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos robaron un chingo de dinero.
they stole a fuckload of money from us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace un chingo de frío.
it's so fucking cold!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de dinero?
what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un chingo de se
pues si pues vein tanbien
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada de dinero.
none of them being russia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace un chingo de calor hoy.
it's insanely hot today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavado de dinero
money laundering
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
de dinero antes,
money laundering before,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando un chingo de besos
i send you a kissing bug
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juego de dinero: $
playing currency: $
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustas un chingo
i like you a lot
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo un chingo mi amor
ya llegué a mi casa mi amor. te amo un chingo papi
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chingo y chingo de besos
chingo de besos
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pos que onda mija. un chingo de tiempo que no?
so what's up mija
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero dar un chingo de besos en todo tu cuerpo
i love you a shit and i will not let you
Last Update: 2018-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero quien es nelson asi ya no quiero el regalo siempre no pero la quiero un chingo y la mitad de otro pero asi ya no
i will wait for your call my love
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chinges de madre
don't fuck around.
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero un chingos
i love you a shit, mommy
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que si el gobierno quiere que nos unamos al mando único tiene que unir a todos y somos un chingo!
“so if the government wants us to accept the single command, everyone has to agree, and we’re a hell of a lot of people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te saca un pedo el carrito de los camotes. 26. a menos de doscientos metros a la redonda tienes palacios, museos, parques y un chingo de puestos de tortas.
26. in less than 200 meters, you’ve walked past a couple palaces, some museums, a nice park, and at least ten torta stalls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: