Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué es un dieta baja en sodio?
what is a low-sodium diet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ejemplo de un dieta saludable a diario:
example of a healthy food schedule on a daily basis:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un dieta básico sano tiene mucha más influencia en el rendimiento que los suplementos.
a healthy basic food has much more influence on your performance than supplements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== vegetarianismo ==a tiempo vegetariano, gualberto también sigue un dieta macrobiótica.
==vegetarianism==a long time vegetarian, gualberto also follows a macrobiotic diet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un dieta con bajo contenido de purina es un plan de comidas que limita la cantidad de alimentos de contienen purina.
a low-purine diet is an eating plan that limits foods that contain purine. purines are a natural substance found in some foods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el birman es propenso a hairballs, usted mayo necesidad a alimentar su gato un dieta o sea formular a ayuda en cepillo para el pelo prevención.
since the birman is prone to hairballs, you may want to feed your cat a diet that is formulated to aid in hairball prevention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un dieta alta en calorías junto con un estilo de vida sedentario son los principales factores que contribuyen en el desarrollo de la resistencia a la insulina y de células β pancreáticas disfunción.
a high-caloric diet coupled with a sedentary lifestyle are the major contributing factors in the development of the insulin resistance and pancreatic β-cell dysfunction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su’ derecho: está un “ comida sabueso” a un punto ella medir quince libras a qué hora fue en un dieta.
you’re right: she is a “chow hound.” at one point she weighed fifteen pounds at which time she went on a diet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos individuos con un dieta hipocalórica no desean reemplazar todas sus comidas por productos de concepción comercial por lo que existe una cierta demanda de productos para reemplazar una comida al día, generalmente la principal.
many individuals on a low energy diet do not want to replace all their meals by commercially designed products. a demand exists for products to replace one meal per day, usually the main meal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la falta de acceso contribuye con un dieta pobre y puede llevar a niveles altos de obesidad y demás enfermedades relacionadas con la dieta, tales como diabetes y enfermedades coronarias”.
the lack of access contributes to a poor diet and can lead to higher levels of obesity and other diet-related diseases, such as diabetes and heart disease.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi "control" pesa 120 libras (54.4 kg), que para mí era un sobrepeso moderado, cuando comía un dieta en la cual ya no quiero pensar.
my "control twin" weighs 120, which was a weight at which i was moderately overweight, and eating a diet that i don't even want to think about now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto fue recientemente demostrado en un reciente estudio de laboratorio realizado por el centro médico de la universidad de georgetown y presentado en la asociación americana para la investigación del cáncer, que demostró que el riesgo de cáncer es atribuible a la comida basura alimentada a ratas padres fue traspasada a través de dos generaciones, aunque la descendencia directa comiera un dieta saludable.
this was recently demonstrates in a laboratory study conducted by georgetown university medical center and presented at the american association for cancer research, which showed that cancer risk attributable to the junk food fed to parent rats was passed through two generations even if the direct offspring ate a healthy diet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este informe el comité científico de la alimentación humana dictamina sobre los requisitos mínimos de los preparados utilizados en el destete; es decir, los alimentos apropiados para los lactantes y los niños de corta edad durante el periodo de transición entre un dieta de leche o de sustitutos lácteos, y una alimentación semejante a la del adulto.
in the present report, the scientific committee for food expresses its opinion on the requirements of weaning foods, i.e. foods suitable for infants and young children during the transition from a diet of milk or milk substitutes to adult food.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si él comienza a ponerse también grasa, usted mayo necesidad a hablar a su veterinario acerca de alimentación le un peso administración gato alimento, en lugar de. aunque urinario región infecciones está no como común en este crianza como son en alguna otra crianzas, usted mayo necesidad a hablar a su veterinario acerca de alimentación un dieta aquel ayuda evitar infecciones si usted haber un alterado varón gato.
if he starts to become too fat, you may want to talk to your veterinarian about feeding him a weight management cat food, instead. although urinary tract infections are not as common in this breed as they are in some other breeds, you may want to talk to your veterinarian about feeding a diet that helps prevent infections if you have an altered male cat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
983. en los hogares infantiles y juveniles, se ofrece a los muchachos un dieta equilibrada que contiene alimentos de buena calidad preparados con ingredientes variados y adaptados a su edad (párrafo 1 del artículo 26 del reglamento administrativo nº 160/99/m, de 24 de mayo).
in the homes for children and young people, young persons have a balanced diet that incorporates good quality food with varied ingredients, adapted to their age (article 26 (1) of administrative rule 160/99/m of 24 may).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: