Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si nos tomamos un poco tiempo
give 'em some time, they just need a little time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un poco
a little
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
- un poco.
- looks like it - said lisa looking resigned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– un poco…
– i created your virus…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo un poco tiempo respondió el mexicano.
—only a little time —answered the mexican.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un poco loco
kinda crazy
Last Update: 2018-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) un poco tiempo ( apocalipsis 12:12)
4) "a short time" (revelation 12:12).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– solo un poco.
– just a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ni un poco!"
not one little bit!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque un poco
niente abbracci
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el joven federico murió un poco tiempo después.
young frederick died a short while later.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exagerando un poco?
overreacting a little too much?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor preparese de esperar un poco tiempo para su respuesta
please note that it may take some time for a response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de esa forma solucionaron todos sus problemas de nacionalidad en apenas un poco tiempo.
that's how the solved all their nationality problems at once.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de que lleva un poco tiempo en el equipo nos hemos entendido muy bien.
we’re just playing collectively as a team, and we’ve done a great defensive job, defining plays. we’ve also been effective in the perimeter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supongo que los hechos a los que se refieren tienen que haber ocurrido un poco tiempo antes.
i assume that what they refer to must have taken place a relatively short time before.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
leí un artículo un poco tiempo atrás sobre la historia de por qué mantas son llamados los afganos.
i read an article a little while back about the history of why blankets are called afghans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ello es un poco lamentable, señor presidente, tener tan poco tiempo para responder a las numerosas observaciones y preguntas concretas.
as a result, it is rather a shame, mr president, that there is so little time to respond to the many comments made and real issues mentioned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la mayoría de los bebés que obtienen puntuaciones de apgar un poco bajas en la primera evaluación se acaban adaptando bien al cabo de poco tiempo.
most newborns with initial apgar scores that are a little low will eventually do just fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos deben ponerse sumamente triste, aún un poco enojados con lo que sucede aquí en la tierra, como nos dijo una vez san juan hace poco tiempo.
they must grow terribly sad, even a wee bit angry at the goings on down here upon earth, as st. john once said to us a short time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: