Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contiene muchas propuestas excelentes.
it contains many excellent proposals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
otras muchas propuestas imaginativas , etc ..
and many other imaginative proposals, etc. ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un salón espacioso.
un salón espacioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crear un salón:
to create a room:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invitación a un salón
room invitation
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
no existió sólo un tipo de arte, hubo muchas propuestas distintas.
there was not only one type of art, there were many different proposals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchas propuestas aquí y allá, pero nada más.
there are numerous proposals here and there, but nothing more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
crear un salón de chat
creating a room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
levantaron un salón social.
community social hall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejando un salón de chat:
leaving the chat room:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d) se ponían trabas a muchas propuestas;
many proposals were discouraged;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe contiene muchas propuestas a tal efecto.
the report contains many proposals to that effect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así, comprobé que todavía quedan muchas propuestas pendientes.
president. — thank you very much, mr mcgowan, for your comment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en este informe hay muchas propuestas e ideas buenas.
there are many good suggestions and interesting ideas in this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
como hemos visto antes, se han hecho muchas propuestas.
as we have seen above, many ideas have already been suggested.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas propuestas de la comisión requieren un examen detenido.
many of the commission's proposals need to be considered in depth.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esa cuestión ha sido el tema central de muchas propuestas específicas.
this matter has been the subject of many specific proposals.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
como hemos visto, se devuelven muchas propuestas y otras desaparecen.
as we have seen, a very great many proposals are being re-introduced, at the same time as other proposals are disappearing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
este informe contiene muchas propuestas de calidad que voy a respaldar.
there are many good proposals in this report which i am going to support.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
muchas propuestas de la comisión están actualmente pendientes en el consejo.
a lot of commission proposals are currently pending in the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: