Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay un vacio en el corazon
there was an emptiness in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el alma
in this country, the land of the free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frío en el alma
cold in the dark and alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el alma mía.
where the neon signs are pretty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"vimos un cambio enorme en el comportamiento."
“we saw this huge behavior change.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el alma encontraràs
on and on and on and on and on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como arroyito en el alma
in the end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el alma hace presencia.
in this consumer society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el padre genera un vacío en el alma.
the father creates within the soul a vacuum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el alma
the soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
en el alma de la humanidad...
in the end of the day, in the end of the light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el alma sembraste los recuerdos
in the soul you sowed the memories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay mucho dolor en el alma.
there is much mourning in the soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para el alma
for the soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el alma.
it is the soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estan todos milongueros en el alma.
they are all milongueros in their soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el alma
when the soul escapes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así llenó un vacío en el mercado.
it filled a gap in the market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estudiante: el alma.
student: the soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(guardar el alma)
(the keeping of the soul)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: