Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-¿de un hombre o de una mujer?
"a man's or a woman's?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. ¡un verdadero hombre de dios
1. a true man of god is consumed with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es obvio que un hombre nazca de una mujer.
it is obvious for a man to be born of a woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. un verdadero hombre de dios tiene
3. a true man of god has
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo aceptarán como un verdadero hombre de dios.
theyll accept him as a true man of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un hombre observando el paso diario de una mujer en una encrucijada.
every day, a man watches the passage of a woman at a crossroads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la forma de un verdadero hombre de dios.
this is the form of a true man of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por tradición, cada hombre tiene más de una mujer.
each man traditionally had more than one wife.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el libro de apocalipsis habla de una mujer "vestida
the book of revelation speaks about a woman “clothed with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ningún hombre puede resistir la atracción de una mujer.
no man can resist the lure of a woman.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy convirtiendo en un verdadero hombre.
i'm becoming a real man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre humilde es un verdadero hombre y la mujer humilde es una verdadera mujer.
the humble man is a true man, the humble woman is a true woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el último vestido de julia nos habla de una mujer incansable ... ampliar
julia's last dress speaks of a tireless woman who loves her ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces jesús habla de una mujer que tiene diez monedas y pierde una.
then jesus tells of a woman who has ten coins and loses one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conviértete en un verdadero hombre de negocios ¡en el maravilloso juego farmscapes!
become a real businessman with the marvelous game farmscapes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos pueden sacar a un hombre de una mujer, pero nunca podrán sacar a una mujer de un hombre.
they can take a man out of a woman but they can never take a woman out of a man!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la biblia nunca habla de una manera definitiva del origen o del propósito del mal.
1.the bible never speaks definitively of the origin or purpose of evil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca hables mal de los demás a sus espaldas.
never speak ill of others behind their back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- un verdadero hombre sea aquél que se preocupa por su familia y es responsable de sus actos;
a true man cares for his family and takes responsibility for his actions,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿es Éste quien habla mal de vuestros dioses?"
"is this," (they say) , "the one who talks of your gods?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting