MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: una fábula romántica sobre cóm ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

«Me parece que mandarle fuera de Rusia es igual que castigar al sollo echándole al río.» Y luego recordó aun que este pensamiento, que él había presentado como propio, era tomado de una fábula de Krilov, y que el conocido de quien lo oyera lo había recogido, a su vez, de un artículo publicado en un periódico.

English

'It seems to me that to send him abroad would be like punishing a pike by throwing it into the water,' said Levin; and only afterwards remembered that that thought, apparently given out as his own, and which he had heard from his acquaintance, was taken from one of Krylov's fables, and that his acquaintance had repeated it from a feuilleton.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Este debate se está poniendo muy serio, así que me gustaría recordarles -cuando pienso en nuestra relación- una fábula rusa.

English

This discussion is becoming very serious, so may I remind you - when I think of our relationship - of just one Russian anecdote.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: catenina (Portuguese>French) | aufgerichtet (German>Basque) | beschrijven (German>Italian) | steep hill (English>Tagalog) | the (English>Hindi) | ano ang tagalog ng numerong 1994 (Tagalog>English) | hasna ko english me kya kehte hai (Hindi>English) | your pic is very nic (English>Spanish) | tell me sonething about you (English>Hindi) | aapko kya chahiye (Hindi>English) | aunty ki chudai ki kahani (Hindi>English) | x** movie bf 3x film java x** bf (Bengali>English) | voce bebe muito bom (Portuguese>English) | fornicators (English>Swahili) | con tus manitas las estrellitas (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK