Results for una hacia la otra translation from Spanish to English

las dos muchachas corrieron una hacia la otra y se abrazaron.
the two girls ran toward each other and hugged.

pueden avanzar hacia la otra orilla o volver atrás.
it is as if they were halfway across a ford.

- forward: para todos los paquetes transmitidos desde una interfaz hacia la otra,
- forward: for all the packets transmitted from an interface to another one,

el verdadero amor tiene un respeto absoluto hacia la otra persona.
true love has all respect for the other person.

carismaperu es una organizacion cuyo nombre significa amistad, generosidad y amor hacia la otra gente.
carismaperu” is an organization whose name means friendship, generosity and love towards other people.

adentro del tazón el producto se mezcla con 2 palas que se giran una hacia la otra.
inside the bowl, the product is mixed with 2 paddles turning one into another.

comenzar por el extremo final de una de las mandíbulas y trabajar hacia la otra sin saltarse nada.
7. start at the extreme end of one jawbone and work toward the other, skipping nothing.

esto llevaría a dos aperturas, una hacia el norte y otra hacia el sur.
caissons were chosen to close the gap on the north side, whereas the gap on the south side was closed by means of a cableway.

cada parte actuará de buena fe hacia la otra para promover el éxito de la jvc
each party shall act in good faith towards the other in order to promote the jvc’s success

cabe destacar dos tendencias principales: una hacia la hiperlocalidad y otra hacia la automatización del flujo publicitario.
there are two major factors underlying the indian newspaper market. on the one hand the trend is to go hyperlocal, and on the other hand to automate the advertising workflow.

en cambio, ella sólo podía bailar hacia la otra dirección expandiéndose en amplitudes grandes.
she only could dance in the other direction and expanded into vastness.

adentro del tazón, el producto se mezcla con 2 palas que se giran una hacia otra.
inside the bowl, the product is mixed with 2 paddles turning one into another.

una estrategia se orienta hacia la prevención de las tensiones, la otra hacia la gestión de las tensiones y de las crisis.
the first is for preventing tension and the second is for managing tension and crises whenever they arise.

empieza a cruzar hacia la otra acera pero a mitad de camino hace una pausa por un momento.
he starts to cross the road again, but pauses purposefully for a moment partway across.

esta franja de orilla es inusual entre los textiles de paracas, pues el motivo consiste en dos figuras mirando una hacia la otra.
this border is unusual among paracas textiles in having a motif of two figures facing each other.

de pronto, don juan se levantó y caminó hacia la otra acera. noté entonces lo frágil que parecía.
suddenly he stood up and walked away from me. i noticed how frail he looked.

a poco de andar, descubrimos que desagua por un arroyo y que sus piedras permitían cruzar hacia la otra orilla.
shortly afterwards, we discovered that it empties its waters into a shallow creek whose rocks let us cross to the other side.

el ratón apunta hacia la otra habitación y le dice que hay un enorme, gordo, sabroso canario en ese lugar.
the mouse points into the other room and tells him that there is a huge, fat, tasty canary in there.

si todo esto suena confuso, trate de visualizar ondas de luz culebreando una hacia la otra, entonces lea los últimos cuatro párrafos de arriba nuevamente.
if all of this sounds confusing, try to visualize light waves snaking toward each other, then read the last four paragraphs above again.

23 y debajo del firmamento sus alas se extendían derechas, la una hacia la otra; cada uno tenía dos que cubrían sus cuerpos por un lado y por el otro.
23 and under the firmament [were] their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.