Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aunque se llevan estudios, el efecto del déjà vu aún está quedando una misteria para nosotros.
although the investigations are on, but deja vu effect remains for us as mystery at present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque hemos visto muchas imágenes de corea del norte en las noticias últimamente, el país sigue siendo una misterio para mí.
though we have seen lots of images from north korea on the news lately, the country remains a mystery to me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la música resulta agradable, relajante, incluso onírica, en ocasiones suave, en otras animada y alegre, con algún que otro toque melancólico, de suaves texturas y colores, invocando la visión de mágicos unicornios, leprechauns y elfos, las pequeñas o grandes maravillas de la naturaleza, como son las verdes praderas, la hermosura del amanecer o el anochecer,el mar con el ruido de las olas y las gaviotas en una misterios isla, la sombra cambiante de un árbol, o una pequeña araña tejiendo su tela.
the music turns out to be dreamy, relaxing, even oniric, at times soft, at times lively and blissful, with some melancholy touches, with warm textures and soft colors, always bringing to the mind of the listener the vision of magic unicorns, leprechauns and elves, the little or the great marvels of nature such as the peace of green grasslands, the wonders of a quiet dawn or dusk, the sound of the sea and seagulls in a mysterious island, the changing shadows of a tree or a little spider weaving its web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.