Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los soldados se reúnen.
the soldiers gather.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los cielos , todo se mueve como un todo .
all move as one in the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez mas
it happens once in a lifetime
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los soldados se cruzaron miradas.
it is the discomfort i object to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y una vez mas
you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
144. una vez a bordo, los soldados se dirigieron al puente del barco.
144. once aboard, the soldiers proceeded to the bridge of the ship.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta base militar, los soldados se apañan como pueden.
in this military base, soldiers involve as they can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amarte una vez mas
here we are once again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta base militar, los soldados se apañan como pueden.
in this military base, soldiers involve as they can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anal : en esta base militar, los soldados se apañan como pueden.
anal : in this military base, soldiers involve as they can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corridas : en esta base militar, los soldados se apañan como pueden.
cumshots : in this military base, soldiers involve as they can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. una vez mas 4 cr.
1. una vez mas 4 cr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@karlemarks: una vez mas los cardenales nos derrotaron.
@karlemarks: once again, the cardinals have defeated us.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera aclarar algo una vez mas.
i would like yet again to clear up one thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bailey se mueve como una diosa para nuestro mayor placer.
bailey strips off like a goddess for our greatest pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, una vez mas revolucionamos el mercado.
a few years later, we developed the first software system for our pc-based cable tester. thus, we again revolutionized the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"las relaciones entre el mando y los soldados se han agriado.
“the mutual relations between the commanding staff and the soldiers is embittered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a las 10.00 horas, los soldados se retiraron al territorio ocupado.
at 1000 hours, the soldiers departed into occupied territory.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque esta se mueve como usted quiere, no reemplazaria a su hija con ella.
although it moves as you want you would not replace your child with the doll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el aliento planetario se mueve como el cosmos en su inicio y en su desarrollo.
the planetary breath moves like the cosmos in its existence and development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: