Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una o dos veces al mes
once or twice monthly
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dos veces al mes
twice a month
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se toma generalmente una vez o dos veces al día.
it is usually taken once a day at bedtime or two to four times a day. over-the-counter ranitidine comes as a tablet to take by mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depositan los huevos una vez o dos veces al año.
they deposit eggs either once or twice a year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se toma por lo general una vez o dos veces al día.
it is usually taken once or twice a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tal, ¿una vez al mes? ¿dos veces al mes?
how about once a month? twice a month? yearly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar una vez por semana, dos veces al mes o incluso una vez al mes.
send once a week, twice a month or even once a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez al mes
once a month
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
irregularmente (dos veces al mes)
none scheduled (twice a month)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- una vez al mes
within 1 month 6.5%
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a una vez al mes
a an heap of the field
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al final, podría necesitar una revisión sólo una vez o dos veces al año.
eventually, you may need a check-up only once or twice a year. still, these check-ups are an important part of your follow–up care, so work with your doctor to develop the follow-up schedule that works best for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las acciones se realizarán dos veces al mes.
this will be hosted twice in a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
menos de una vez al mes
less than once a month
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
estos ejercicios se realizarán dos veces al mes.
such exercises will be conducted twice a month.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora tenemos sexo una vez o dos veces al día cuando solíamos hacerlo sólo una vez o dos veces al mes.
now we have sex once or twice a day when we used to do it only once or twice a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy al peluquero una vez al mes.
i go to the barber's once a month.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(microgramos/ una vez al mes)
subcutaneous dose
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ahora sólo cruzó una vez al mes.
now it is so bad that i only cross once a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-“happy hour”, una vez al mes.
-“happy hour”, once a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: