Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
36 gados por los servicios de transporte serían más para las autoridades locales es garantizar unos in
si environmental quality may increase the overall countries, environmental pressure increases up to a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
evidentemente, ésta deberá garantizar a los agricultores unos in gresos que correspondan a su trabajo.
at the same time, of course, farmers' incomes should be com mensurate with the ser vices they provide.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si no tiene sus propios patines no pasa nada, puede alquilar unos in situ e incluso tiene una pista un poco más pequeña para principiantes y niños.
if you don’t have your own skates that’s no problem – you can rent skates on site and there’s even a smaller, separate rink for novices and children.
el apartado 1 del artículo 4 de la directiva 79/7/cee del consejo de 19 de diciembre de 1978 debe interpretarse en el sentido de que un sistema de prestaciones por incapacidad laboral en virtud del cual la cantidad de dicha prestación se determina en parte por el estado civil y por los ingresos habidos por el cónyuge, o en relación con el trabajo de éste, es conforme con dicha disposición si el sistema trata de asegurar unos in gresos mínimos de subsistencia adecuados para los beneficiarios que tienen cónyuge e hijos depen dientes, mediante un complemento de la pres tación de la seguridad social que compense por las mayores cargas soportadas en comparación con
article 4(1 ) of council directive 79/7/eec of 19 december 1978 is to be interpreted as meaning that a system of benefits in respect of incapacity for work under which the amount of the benefit is determined in part by marital status and by the income earned from or in connection with work of a spouse is consistent with that provision if the system seeks to ensure adequate minimum subsistence income for beneficiaries who have a dependent spouse or children, by means of a supplement to the social security benefit which compensates for the greater burdens they bear in comparison with single persons.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.