Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usted es la luz de mi vida.
you are the light of my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la mejor cosa.
that’s the best thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted es poca cosa en comparación.
you are small potatoes in comparison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mejor noche de mi vida?
it was the best night of my life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la mejor manifestación en la que he participado en mi vida.
this was the best event i’ve ever participated in in my life.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es la mejor cosa que he vomitado.
it’s the best thing i’ve ever thrown up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue la mejor decisión de mi vida!!!
it was the best decision ever!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue la mejor experiencia de toda mi vida.
it was the best experience in all my life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me he sentido mejor en mi vida.
i've never felt better in my life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡la mejor etapa sexual de mi vida!”
the best sexual stage in my life!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquel liquen es la mejor cosa en el mundo para comer.
that lichen is the best thing in the world to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin dudarlo, la mejor semana de mi vida".
it was absolutely the best week ever.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muchachos, esa fue la mejor época de mi vida.
guys, this was the best time in my life.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la amo mi vida usted es mi todo
nothing my love
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la cosa más tétrica, esponjosa y suavecita que he visto en mi vida.
that’s just the creepiest, spongiest, fluffiest thing i’ve ever seen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿cuál es la mejor cosa es tener un perro?
- what is the best thing to have a dog?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si usted es un usuario profesional, este programa no es la mejor opción.
but if you're a professional user, this program is not the best choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue la cosa más horrible que jamás había visto en mi vida.
it was the most dreadful thing i've ever seen in my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parte histórica es de lejos la mejor cosa sobre este libro
the historical part is by far the best thing about this book
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la negligencia benigna es generalmente la mejor cosa para las orquídeas. ellen
benign neglect is usually the best thing for orchids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: