Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usted me dice.
you tell me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me motiva más".
it motivates me more."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“usted me ve?”
'do you see me?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no me motiva.
this does not motivate me.
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
usted me hace sonrojar
you made me blush
Last Update: 2012-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esto me motiva a que "sí puedo".
but what i like the most is, "that my body is getting into a new shape".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usted me encanta mucho
you i love
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que me motiva.
that's what drives me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted me mintió, ¿no?
you lied to me, didn't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lo que amo y me motiva
the what i love and motivates me
Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted me lo había prometido.
he did well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ante usted me despido. gracias...
thank you for your comment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
revistas. que me motiva a leer las revistas de fitness.
tell everyone you’re doing it. motivate the hell out of yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me motiva a hacer fotografías suele ser la luz.
it is often light that moves me into taking photographs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me motiva a intentar practicar el dharma en la vida diaria.
it motivates me to try and practice the dharma in daily life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este libro fue una experiencia que me motiva a caminar en ese sentido.
this book was an experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me genera ingreso alguno, pero me motiva el amor a mi país y la pasión por la profesión.
i derive no income from this, but i am driven by love for country and passion to practice.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(risas) ¿qué es lo que me motiva a ir donde un contador?
(laughter) what is it that motivates me to go to a chartered accountant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este incidente me motivó a aceptar a jesús como mi salvador.
this incident led me to accept jesus as my savior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–sí: la repugnancia que siento por usted me ha hecho perder hasta el cariño que tenía a mi hijo.
"yes, i have even lost my affection for my son, because he is connected with my repulsion for you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting