Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usted no entiende, que
you have become the brother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted no entiende.
you don’t understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo feliz que me hace esto, señor.
cover for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- usted no entiende, "dijo ella. eso es lo que me volví para ...
- you do not understand, 'she said. that's what i came back for ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aún así, no me hace sentir
i do not just ghosts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, usted no entiende.
no, no, you misunderstand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted no entiende a los estadounidenses.
you don't understand the americans.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me gusta a mi me hace sentir
follow me now, follow me now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me hace sentir triste
baby let me share my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que me hace feliz.
lo que me hace feliz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo lo que me dise
when your sho medise hardly understand
Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me hace sentir orgullosa .
he makes me proud .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tener que dejar de conducir me hace sentir mal
giving up driving makes me feel bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora eso me hace sentir mal.
now i feel bad about that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad que me hace sentir muy bien muy bien, muy bien
it really makes you feel so fine, so fine, so fine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lo que me hace feliz mi alma.
i can count my days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usage: sólo hay una persona que me hace sentir como tú.
usage: there's only one person that makes me feel like you do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humano: disfrute, usted no entiende una emoción, supongo.
human: enjoy, you don't understand an emotion, i suppose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie me hace sentir como lo haces tú, baby
nobody makes me feel better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: un sentimiento de alegría que me hace sentir como una explosión.
a feeling of joy that makes me feel like exploding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: