Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te gustaria ser mi novia
would you like to be my girlfriend
Last Update: 2016-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡usted no le quiere!
'you do not care for him...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted no le habría interrumpido.
he would not have been interrupted by you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
usted no le falló al tratamiento.
you didn't fail the treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deduzco que a usted no le gusta.
i gather you don't like him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ser novia del mundo.
para ser novia del mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si a usted no le importa, no importa."
if you don't mind, it doesn't matter."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usted no le puede cobrar alquiler al ayudante.
you may not charge rent to a lia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gustaría tener una novia.
he wishes he had a girlfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si a usted le gustaría envolverse:
if you would like to get involved:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si usted estuviera en esa situación, cómo le gustaría ser tratado?
if you were in such situation how would you like to be treated?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que a usted le gustaría ser resignada y paciente para cosechar el resultado saludable.
so you would like to become uncomplaining and patient to reap the healthful result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las personas que no hacen ejercicio y le gustaría ser delgada
people who don't exercise and would like to be slim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregunta: ¿cómo le gustaría a usted ser recordado?
question: how would you like to be remembered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a usted no le gustaría agotar sus recursos y después convertirse en una carga económica para otros.
you wouldn't want to deplete your resources and then become a financial burden on others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo le gustaría ser contactado?
how would you like us to follow up with you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
98. la musa le gustaría ser poeta.
98. the muse would like to be a poet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
86. la mentira le gustaría ser verdad....
86. the lie would like to be truth....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a todo el mundo le gustaría ser un emperador.
everybody would like to be an emperor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gustaría ser miembro de motor home adventure ?
would you like to be a member of our motor home adventure club?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: