Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se me pasa la vida
only choice to face it the best i can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se me pasa la vida,
i feel the empty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y se me pasa la vida
and when you feel the heat,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me llevo
i took me
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿usted aprovecha la vida?
do you enjoy your life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted se ama más a sí mismo y a la vida.
you love yourself and life more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el recuerdo me llevo la a tumba.
i go to the mountain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me llevo unas monedas.
i take some of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego me llevo la medusa a mi casa,
then i take the jellyfish back to my house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayudar a que usted se desempeñe bien y disfrute la vida en casa y en el trabajo.
help you function well and enjoy your life at home and at work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted se derrota a sí mismo perdiendo la mayor oportunidad que la vida puede ofrecerle.
you defeat yourself by missing the greatest opportunity life can offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente piensa que yo llevo la vida de una diosa, sin problemas.
i know the opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si usted se lo llevó, dígame dónde está.
he’s back. thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo... que ya no quiero más… ser un vencedor. llevo la vida lentamente...
i also know that not always i get to do the good i wish, and many are the times in which i do the evil that i would no longer want to be doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi se lleva la vida del planeta con la nube nuclear.
it nearly wiped out life on earth in a nuclear mushroom cloud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caminé como loco por la mitad de la ruta. la próxima vez me llevo la bicicleta!
$30 later i got my precious photos back. i walked half of this route, next time i will bring my bike!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crees que llevo la vida de un tejedor para mantener a mi familia, pero estás equivocado.
you think i am leading the life of a weaver for maintaining my family, but you are wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. lleve la garantía con usted
3. bring your warranty along with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuelve que sin ti la vida se me va
that i was to fall for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida se me escapa en cada aliento.
life escapes from me in every breath.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: