Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decidí comprar un regalo para barbie.
i decided to buy barbie a present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instrucciones para comprar un billete regalo :
procedure to order a gift certificate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un regalo a cualquier precio
a gift at any costs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero comprar un disco compacto como un regalo.
i would like to buy a cd for someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer le mandé un regalo a mary.
i sent a present to mary yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando usted no puedes comprar un regalo (grados 3-5)
when you can't afford a gift (grades 3-5)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gratitud es un regalo a cada uno.
gratitude is a gift to everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y es un regalo a tierra y cielo
and a present to heaven and earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero comprarle un regalo a mi novia.
i want to buy my girlfriend a present.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
usted puede incluso comprar ellos como un regalo de navidad.
you can even buy them as a christmas present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella quiere comprarle un regalo a su novio.
she wants to buy a present for her boyfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el nuevo catecismo: un regalo a la iglesia
new catechism: gift to the church
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata de un regalo a la gran industria europea.
it is a gift to large-scale european industry.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
un regalo de nosotros para ustedes.
a gift from us to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
g) el momento de la sorpresa (una sorpresa como un regalo a ser insuperable);
g) the time of surprise (a surprise as a gift to be unbeatable);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-se propone hacer un regalo a la escuela por navidad.
"he means to give the whole school a treat at christmas."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chris le compró un regalo a ella y sacó el valor para dárselo.
chris brought her a present and bravely gave it to her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
carta de pedro canché a carmen aristegui
prisoner of conscience pedro canché's letter to journalist carmen aristegui · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
doy las gracias en especial a carmen esteban,
i am particularly grateful to its bright managing editor, carmen esteban, for her decision to publish my book in that interesting environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡pues yo voy a comprarle un regalo a bilulú! proclama tom.
“mrs green promised to tell us how he is,”answered tom’s mum, quietly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: