Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero , en todo caso , deben ustedes estar en guardia !!!
but be warry in any case!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede usted estar tranquilo.
you may set your mind at rest about that.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
usted estar con su mamá y papá
do you be with your mom and dad
Last Update: 2016-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo puede usted estar tan seguro?
how can you be so sure?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la voluntad de dios para usted estar enfermo.
it is for his glory."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es la voluntad de dios para usted estar enfermo:
this is an affliction of the righteous:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con ustedes estuve. con ustedes estoy y con ustedes estaré.
i am always with you. yesterday, today and forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿intenta usted estar unido como uno con amor espiritual?
do you try to be united as one with spiritual love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, ¿cuánta cantidad de agua debería usted estar bebiendo?
so just how much water should you be drinking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si responde que no, pregúntale: «¿preferiría usted estar muerto?»
if so, ask, "would you prefer to be dead?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por estar razones, reafirmo mi pleno apoyo de esta estrategia, que combina un desarrollo económico e industrial adecuado con una estrategia medioambientalmente sostenible.
for these reasons i reaffirm my full support for this strategy, which combines appropriate economic and industrial development with an environmentally sustainable strategy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en ningún momento usted estará obligado a brindar dicha información.
you are at no time under any obligation to provide any of such data.
Last Update: 2010-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: