Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ustedes se comprometieron.
you compromised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ustedes se equivocan.
“you make mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin eso, ustedes se habrían separado hace mucho tiempo.
without that, you guys would have separated a long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes se han esforzado mucho en estos 31 años.
you have been trying hard for the last 31 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no parecen afectarlos a ustedes, se enojan mucho.
when they can’t seem to affect you, they get very angry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ustedes se han beneficiado mucho de ellos, estimados amigos!
you have benefited a great deal from them, my friends!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hacen bromas y se enfadan.
they exchanged jokes and got angry.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
que es como los hombres sexy se enfadan.
which is how sexy men pout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las demás golondrinas se enfadan y responden:
this made the other swallows cross.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si les dan golpecitos en la cabeza, se enfadan.
they express delight when somebody approaches and get mad when they are hit on the head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos de ustedes se están relacionando con la naturaleza.
many of you are relating to nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se enfadan, ellos involuntariamente cambian de forma.
when enraged, they will involuntarily shapeshift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted se vuelve mucho menos propenso a ser manipulado.
you become a lot less likely to be manipulated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos niños se enfadan con mucha más facilidad que otros.
some kids get angry more often or more easily than some other kids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos niños se enfadan por cosas que no se pueden cambiar.
some stuff kids get angry about can't be changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se enfadan y saltan a la menor, como si quisieran dar a entender algo...
they are all on the defensive, lose their tempers, as though they all want to make one feel something..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se enfadan conmigo y con los que son como yo porque no respondemos a sus preguntas.
you get angry at me and those like me because we answer your questions not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas se enfadan, comportándose de manera poco apropiada y desquitándose con los demás.
some people become angry and act out their stress or take it out on others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: algunos padres se enfadan si las madres azotan a sus hijos, prefieren hablar
some fathers can get cross if mothers whip children, prefer to talk
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
usted se sorprenderá.
you will be surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: