Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ustedes van a ver
you will visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ustedes van a encontrarlo.
you're going to find it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes van a dormir?
ustedes van a dormir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes van a estar ocupados.
you're going to be busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes van a necesitarlo, este año.
you're going to need this, this year. you're going to need this to be reminded, no matter what happens i am faithful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ustedes van a pagar por eso!!!
i'm going to fuck!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes van a reconocer nuestras naves cuando la vean.
you will know our ships when you see them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos ustedes van a experimentar grandes sensibilidades.
so, all of you are going to experience great sensitivities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuántos de ustedes van a cubrir sus ojos?
how many of you will cover your eyes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pronto ustedes van a dar la bienvenida a los grandes cambios prometidos.
soon you are to welcome in the grand changes promised to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando ustedes van a la guerra por el petróleo, lo llaman liberación.
when you go to war for oil, you call it liberation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de modo que ustedes van a vivir para que me glorifique.
so you will live to glorify me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lobos sean ustedes advertidos, ustedes van a ser expuestos.
be warned wolves, you will be exposed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es un buen indicador de lo que ustedes van a experimentar.
ironic that they themselves know that it is all true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos piensan que ustedes van a ganar hasta que ganen.
they think you will win every time until you win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, entonces muchos de ustedes van a tener reacciones similares.
ok, so most of you are going to have a similar reaction to this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes van a estar ser sorprendido por lo que van a ver antes.
you may be shocked at what you will see before you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, ustedes van a convertirse en seres de luz muy especiales.
you are indeed to become very special beings of light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, seremos democráticos, y ustedes van a ver lo que realmente quiere decir la democracia!"
well we will be democratic, and you'll see what democracy really means!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hemos presentado una enmienda en este sentido que confío ustedes van a sostener.
this was not a deputy or a head of the national front or a sister movement either, it was the finance minister of the federal republic of germany.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: