Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en consecuencia, no estaban convencidos de la utilidad de la información contable para la gestión de sus empresas.
therefore, they were not convinced of the usefulness of accounting information for managing their businesses.
generalmente, se denomina "utilidades" al concepto contable de la "utilidad neta después de impuestos" (undi).
what is most commonly referred to as earnings is net profit after tax.
+ en las utilidades contables de database se ha añadido el cálculo de los acumulados debe y haber, para un grupo y para una jerarquía, en dos versiones: para todo el periodo, y entre dos fechas determinadas.
+ in the accounting utilities of database, has been added the ability of calculating the accumulated credit and debit of a group -account- and a hierarchy, in two versions: for the whole period and between dates.