Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
versión 0
version 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
versión desconocida
version unknown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
versión del pppd:
pppd version:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es la versión beta.
it’s in beta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fase 1 versión de peap
phase 1 peap version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
versión de xml no implementada.
unsupported xml version.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el resultado de la combinación de las formas básicas de tortilla y un pájaro (versión larga).
the result of combining the basic forms of pancake and a bird (long version).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cargar versión reducida de la imagen
load reduced version of image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el juego está en versión francesa.
game in french version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el nombre de la opcià ³n larga.
is the name of the long option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 versión %2 usando kde %3
%1 version %2 using kde %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- 15 de septiembre 2015: versión final del programa.
-15th september 2015: final version of the programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta cifra se puede doblar una versión más complicada.
from this figure can be folded more complicated version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualiza los archivos seleccionados a la su respectiva versión en la rama head. vea.
brings the selected files to the respective head revision. see.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cosmos se suma a los principios del estándar ecocert (versión de enero de 2003):
cosmos makes use of the principles in the ecocert standard (january 2003 version):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, la versión coreana de la biblia se presta para explicar estos temas espirituales.
currently, the korean version of the bible is good to explain these spiritual meanings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descarta cualquier cambio que usted haya realizado sobre los archivos seleccionados volviendo a la versión del repositorio (opción -c del comando cvs update).
discards any local changes you have made to the selected files and reverts to the version in the repository (option -c to cvs update).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de fabrica ya viene actualizado, no hace falta al menos que en un futuro se lance una nueva versión.
it comes already updated, a firmware update is not necessary unless a new version is launched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, a esos estadounidenses no les importa la frecuencia con la que el gobierno cambia su versión.
moreover, it doesn’t matter to these americans how often the government changes its story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la versión 2.0 del núcleo, flock(2) está implementada como una llamada al sistema en lugar de ser emulada en la biblioteca c de gnu como una llamada a fcntl(2).
since kernel 2.0, flock() is implemented as a system call in its own right rather than being emulated in the gnu c library as a call to fcntl(2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: