Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hasta el 1 de octubre
until 1st october:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta el 19 de octubre.
hasta el 19 de octubre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
(hasta el 31 de octubre)
(until october 31st)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durará hasta el 16 de octubre.
the fire lasts from october 8 to october 10.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta el viernes 21 de octubre!
up on friday, october 21!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
defensa (hasta el 23 de octubre)
karemera et al. defence (until 23 october)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se aceptarán solicitudes hasta el 15 de octubre de 2012.
we will be accepting applications through october 15, 2012.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tarifas hasta el 15 de octubre a partir del 16 de octubre
fees until october 15 from october 16
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las postulaciones pueden realizarse hasta el 15 de octubre de este año.
applications can be submitted until october 15, 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el periodo de solicitud está abierto hasta el 15 de octubre del 2006.
the application period runs until midnight 15 october 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta el 15 de octubre de 2006, el área era parte de ad dhahirah.
until october 2006, the area was part of ad dhahirah region.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuándo: desde el 15 hasta el 26 de octubre de 2014
when: october 15-october 26, 2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mes de la herencia hispana: el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre
hispanic heritage month: september 15 to october 15
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta exposición duró desde el 22 de julio de 2006 hasta el 15 de octubre de 2006.
the exhibition ran from july 22, 2006 - october 15, 2006.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hotel procederá a la instalación de un nuevo ascensor hasta el 15 de octubre de 2012
elevator new elevator installed on october 15th 2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta prórroga extenderá automáticamente su plazo de presentación por seis meses hasta el 15 de octubre 2015.
the extension will automatically extend your filing deadline by six months to oct. 15, 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el campo de ozarow no duró mucho, tan solo desde el 4 hasta el 15 de octubre de 1944.
the stay in ozarow was short: from 4th to 15th of october, 1944.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerrado 15 de octubre hasta semana santa
from 15/10 until easter we are closed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 5 de agosto, el gobierno también declaró una cesación total del fuego hasta el 15 de octubre.
on 5 august, the government also declared a comprehensive ceasefire until 15 october.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en esa misma resolución, el consejo decidió prorrogar el mandato de la minustah hasta el 15 de octubre de 2012.
by the same resolution, the council decided to extend the mandate of minustah until 15 october 2012.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: