Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a despertarse.
to wake up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va a
he wants to be the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si va a
if you are
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
va a ser ...
going to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va a mí!
let me go! / i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va a tomar
gonna
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
va a funcionar.
this is will work.
Last Update: 2012-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va a funcionar?
is gonna work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– va a vivir.
– a team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿va a desaparecer?
is it being repealed?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
– ¿va a vivir?
– yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es su advertencia y llamado a despertarse.
this is your warning and wake up call. your time for judgment is upon you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sabiduría de nuestras naciones empieza a despertarse.
the wisdom of our countries is beginning to awaken.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depende de usted si va a despertarse después de su muerte en la crisálida.
it is up to you to decide where you are going to wake up after your cocoon death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en caso contrario volverán a despertarse los viejos demonios del pasado.
otherwise the old demons of the past will reawaken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pittella: finalmente europa empieza a despertarse ante las tragedias migratorias
pittella: finally europe starts to wake up in the face of migration tragedies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando los negociadores guardan silencio, comienzan a despertarse las armas mortíferas.
when negotiators are silent, lethal weapons begin to awake.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el piloto japonés ya no se encuentra bajo respiración asistida y empieza a despertarse.
the japanese driver is no longer on a ventilator, and is regaining consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anestesia superficial - puede empezar a despertarse, por lo que necesitará más anestésico.
light anaesthesia - you may start to come out of deep sleep, so need more anaesthesia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas si empiezan a despertarse y entrever el valor comercial de tales métodos."
in many cases, the success of the planned transfers of technology required the partners ¡n fp4 innovation projects to deal with unanticipated nontechnical issues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting