Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cita
rendezvous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cita:
the quote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se debe posponer la inmunización.
immunisation should be postponed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
la lluvia nos obligó a posponer la reunión.
the rain compelled us to put off the gathering.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la cita dice:
the quote reads:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- posponer la fecha de siembra.
- delaying the seeding date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
termino la cita.
end of quotation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
podría ser necesario posponer la vacunación
it might be necessary to postpone the
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
la subcomisión decidió posponer la propuesta.
the sub-commission decided to defer the proposal.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es normal posponer la vacunación hasta que
it is usual to wait
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(el parlamento decide posponer la votación)
(parliament decided to postpone the vote)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
por esa razón, propongo posponer la votación.
for this reason, we propose postponing this vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
podría ser necesario posponer la vacunación hasta su
it might be necessary to postpone the vaccination until
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
también se pronunció favorable a posponer la aprobación de la gestión de la comisión.
hannes swoboda (pes, a) welcomed the broad consensus across the groups while arguing the need to focus on croatia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo podría ayudar a posponer nuestras preocupaciones individuales?
how can it help to go beyond the concerns of individual confreres?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que vuelven a posponer aquello con lo que deberían comenzar.
he has friction to contend with. he necessarily is in antagonism to those who are going in the opposite direction, and who come in touch with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estuve en el foro de rabat. como sabrán, la reunión de el cairo se va a posponer.
i was at the rabat forum – members will be aware that cairo will now be postponed to a later date.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿usted va a coordinar la cita o le gustaría que yo llame a su familiar o cuidador?
will you arrange this, or would you like me to call your family member or caregiver?
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el pentágono se vio obligado a modificar su plan de ataque y a posponer la invasión durante tres semanas.
the pentagon was obliged to modify its plan of attack and to delay the invasion by three weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, dvořák se vio obligado a posponer la orquestación de la obra, debido a sus otras obligaciones.
" however, dvořák was forced to postpone the orchestration of the work due to his other obligations.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting