MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: valio la pena ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

vale la pena

English

it's worth it

Last Update: 2014-04-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

Spanish

¿Vale la pena?

English

Is that not worthwhile?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

Spanish

Valdría la pena.

English

It would be worthwhile.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

Spanish

Merece la pena.

English

It is worth it.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

Spanish

¿Merece la pena?

English

Is it worth the cost?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Andrm

Spanish

Reducción de la pena

English

Remission of the penalty

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

Spanish

reducción de la pena

English

reduced sentence

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

personalización de la pena

English

personalising sentences

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

prescripción de la pena

English

Extinguishment of a sentence by limitation

Last Update: 2014-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

El paraje valía la pena.

English

The place was well worth looking at.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Valió la pena el esfuerzo.

English

It was worth the effort.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Pero el resultado valió la pena.

English

But the results were worth it.

Last Update: 2013-11-25
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference:

Spanish

Bien Greg - el esfuerzo valió la pena!

English

Well Greg - the effort surely paid off!

Last Update: 2016-11-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Valía la pena hacer un esfuerzo por conservarla.

English

It was worth an effort to preserve it.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Creo que, esta noche, también valía la pena decirlo.

English

That is a point that it was also important to mention this evening.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

En cuanto a Athos, lo creyeron muerto, y lo dejaron tranquilamente en el campo de batalla, pensando que no valía la pena llevarlo.

English

As for Athos, they believed him to be dead, and left him very quiet on the field of battle, not thinking it worth the trouble to carry him away.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Pero no valía la pena subir; estaban ya cerca del lugar y continuaron el camino todos a pie.

English

But it was not worth while to drive as they had nearly reached the place, and so they all went on foot.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Elinor no entendió el sentido de las primeras palabras de la señora Jennings, y tampoco le pareció que valía la pena preguntarlo; y así, respondió sólo a la parte final.

English

Elinor did not quite understand the beginning of Mrs. Jennings's speech, neither did she think it worth inquiring into; and therefore only replied to its conclusion.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Trabajando otra vez y releyendo lo escrito, halló con satisfacción que era un asunto del que valía la pena ocuparse.

English

Having set to work again on his manuscript and read over what he had written, he was glad to find, that the work seemed worth doing.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Le pregunté si sabía cuánto había crecido mi plantación, si le parecía que valía la pena reclamarla o si, por el contrario, solo encontraría obstáculos para recuperar lo que justamente me correspondía. Me dijo que no podía decirme con exactitud cuánto había crecido mi plantación pero sabía con certeza que mi socio se había hecho muy rico, con solo la mitad y que, según creía recordar, la tercera parte del rey, que, al parecer, le había sido otorgada a otro monasterio o comunidad religiosa, producía unos doscientos moidores al año.

English

I asked him if he knew to what height of improvement he had brought the plantation, and whether he thought it might be worth looking after; or whether, on my going thither, I should meet with any obstruction to my possessing my just right in the moiety.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ad inferi per aspera (Latin>English) | kääntöpuolella (English>Portuguese) | p*** video hindi movie (Hindi>English) | amminotoluene (Italian>French) | protocol approval (English>Italian) | etsc (Polish>English) | koi shak (Hindi>English) | hub (English>Tagalog) | marijino oznanjenje (Slovenian>Spanish) | kaka (Swedish>Italian) | romdhanek mabrouk (Swahili>French) | pamangkin na lalaki (Tagalog>English) | ავტოგანახლება (Georgian>Tamil) | bf hd video 2017 (Hindi>English) | collusoire (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK