Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una valiosísima oportunidad fue desaprovechada.
an extremely valuable opportunity was lost.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ante todo, es una ocasión valiosísima para afirmar
it is a very beautiful and precious opportunity to say again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los jubilados pueden aportar una valiosísima contribución.
lord cockfield. — much less than i would have hoped.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras palabras, usted ganó una valiosísima lección.
in other words, you gained a lesson without a price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en él descubrirá una valiosísima herencia prehistórica e histórica.
you will also discover a rich prehistoric and historic heritage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su existencia es valiosísima y siempre he confiado en ellos.
their existence is invaluable and i have always trusted them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este marco, la economía social hace una aportación valiosísima.
in this framework, the social economy makes an invaluable contribution.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la función cultural y psicosocial de esos departamentos especiales es valiosísima.
the cultural and psychosocial role of such police stations is invaluable.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en uno y otro caso la asistencia técnica multilateral será valiosísima para los pma.
multilateral technical assistance will be invaluable to ldcs in both cases.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la experiencia y la ayuda de otros estados en este sentido será valiosísima.
this places an even greater obligation on the political leadership of the country, as well as on all the strata of croatian society, whose active participation in this effort is vital.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se observó que el manual era una valiosísima fuente de material para los estados.
the remark was made that the handbook was an invaluable source of material for use by states.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, me gustaría volver a agradecer al sr. olsson su valiosísima contribución.
at the same time, i would like to thank mr olsson for his very valuable contribution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la experiencia adquirida será valiosísima, en especial en el marco del proceso de ampliación.
the expertise acquired will be invaluable, particularly in the process of enlargement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo de dicha visita el sr. langenfeld proporcionó valiosísima información acerca de:
throughout his visit, mr. langenfeld provided valuable information on:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general agradece profundamente la valiosísima asistencia prestada a la división por los gobiernos interesados.
the secretary-general is most appreciative of the very valuable assistance provided to the division by the governments concerned.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los recursos pesqueros constituyen una fuente de alimentos importante y, por su valor nutritivo, valiosísima.
fish is an important and nutritious food source.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tte. cnel. franco: totalmente. la capacitación internacional es valiosísima porque hay varios elementos que podemos rescatar ahí.
lt. col. franco: absolutely. international training is very valuable, because there are several benefits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, estos bosques albergan un valiosísimo recurso natural renovable.
the forest is also a very valuable renewable resource.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: