Results for valoraciÓn, segÚn pliego translation from Spanish to English

valoración según modelo
marking to model

conciliación de la valoración según la
reconciliation of valuation under

el valor es la valoración según modelo.
the value is the mark-to model value.

valoración según el principio del valor corriente
valuation according to the current value principle

criterios para aplicar la valoración según un modelo
criteria for using marking-to-model

electrodo de oxígeno y oxímetro o equipamiento y reactivos para la valoración según winkler,
oxygen electrode and meter, or equipment and reagents for winkler titration.

fecha de la última valoración a precios de mercado o valoración según modelo.
date of the last mark to market or mark to model valuation.

para aplicar la valoración según un modelo, las contrapartes financieras y no financieras dispondrán de un modelo:
for using marking-to-model, financial and non-financial counterparties shall have a model that:

los activos y pasivos que difieren en su naturaleza o función son susceptibles, a veces, de valoración según distintos criterios.
assets and liabilities that differ in nature or function are sometimes subject to different measurement bases.

el eurosistema aplica recortes de valoración según las características específicas de los activos, como, por ejemplo, el plazo de vida residual.
quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties.

esta última limitación principalmente señala a la valoración según el sistema lifo de existencias y activos fijos en el balance general.
this last limitation is primarily pointing at lifo inventory and fixed assets on the balance sheet.

la respuesta clínica es el criterio que se debe aplicar para cada paciente; es necesaria la valoración según la respuesta clínica.
clinical response is the criterion that must be applied for each patient; titration to clinical response is necessary.

e-mails: vía servidor de internet, valoración según cantidad y volumen de los datos transmitidos (ver nota).
e-mails via internet server, evaluation according to amount and volume of transmitted data (see note).

gestiÓn de riesgoscon el fin de cubrir el riesgo de liquidación, losactivos registrados se incluyen en la terceracategoría de recortes de valoración según sedescribe en la documentación general.
a pledge of registered claims is establishedby concluding an agreement prior to any eurosystem credit operation (and notifying thedebtor). the counterparty, being the pledgor,must present the following documents:

el comité, en principio, no ve objeción para pensar en aumentar la lista de otras aplicaciones, siempre que se dé la información adecuada para una valoración según los criterios del presente informe.
the committee sees, in principle, no objection to considering an extension of the list to other applications provided that appropriate information is given for evaluation following the criteria considered in the present report.

la valoración según modelo se define como cualquier valoración que deba obtenerse tomando como referencia o extrapolando datos del mercado, o realizando cualesquiera otros cálculos a partir de dichos datos.»;
marking to model is defined as any valuation which has to be benchmarked, extrapolated or otherwise calculated from a market input.’;

aunque una empresa presentará, normalmente, sus estados financieros en la misma moneda que haya elegido como moneda de valoración, según el párrafo 5 de esta interpretación, puede también decidir presentar sus estados financieros en una moneda diferente.
although an enterprise normally presents its financial statements in the same currency as the measurement currency determined under paragraph 5 of this interpretation, it may choose to present its financial statements in a different currency.

información sobre las pérdidas o ganancias que presenten los segmentos, incluidos los ingresos ordinarios y los gastos específicos incluidos en dichas pérdidas o ganancias, los activos de los segmentos, los pasivos de los segmentos y los criterios de valoración, según lo indicado en los párrafos 23 a 27, y
information about reported segment profit or loss, including specified revenues and expenses included in reported segment profit or loss, segment assets, segment liabilities and the basis of measurement, as described in paragraphs 23-27; and

«verificación de precios independiente» proceso a través del cual se verifica periódicamente la exactitud e independencia de los precios de mercado o de los datos utilizados en la valoración según modelo.
'independent price verification' means a process by which market prices or marking to model inputs are regularly verified for accuracy and independence;

el eurosistema aplica recortes de valoración según las características específicas de los activos, como por ejemplo el plazo de vida residual. reservas: tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas.
in the assessment of the credit standard of eligible assets, the eurosystem takes into account credit assessment information from credit assessment systems belonging to one of four sources, namely external credit assessment institutions (ecais), ncbs’ in-house credit assessment systems (icass), counterparties’internal ratings-based (irb) systems or third-party providers’ rating tools (rts).